Information about places where you can stop for the night when driving from New Brunswick, New Jersey to New York, New York. Total distance for the trip is around 35.9 miles with a driving time of approximately 46 mins. Cities and towns with hotels that are on the route between New Brunswick and New York are listed below. (Driving times are approximate and will vary with traffic and weather conditions.)